Multimedia
|
Ecce panis Angelórum,
factus cibus viatórum: vere panis fíliórum, non mitténdus cánibus. |
Ecco il pane degli angeli,
fatto cibo per i pellegrini: vero pane dei figli da non gettare ai cani. |
|
In figúris præsignátur,
cum Isaac immolátur: agnus paschæ deputátur: datur manna pátribus. |
È prefigurato nelle immagini,
quando Isacco viene portato al sacrificio: è l'agnello pasquale scelto è la manna data ai padri. |
|
Bone Pastor, panis vere,
Iesu, nostri miserére: tu nos pasce, nos tuére: tu nos bona fac vidére in terra vivéntium. |
Buon Pastore, pane vero
Gesù, abbi pietà di noi: tu nutrici, proteggici: facci vedere le cose buone nella terra dei vivi. |
|
Tu, qui cuncta scis et vales:
qui nos pascis hic mortales: tuos ibi commensáles, coherédes et sodales fac sanctórum cívium. Amen. |
Tu che tutto sai e puoi,
che qui dai da mangiare a noi mortali: fai qui noi i tuoi commensali, coeredi e soci, rendici cittadini santi. Amen. |
