Коли ясна звізда | Quando la stella era chiara |
Коли ясна звізда
З неба засвітила, Тоді Пречистая Діва Сина породила |
Quando la stella era chiara
e splendeva nel cielo, Allora la Vergine Immacolata Diede alla luce un figlio |
Як го породила
Tak йomy співала: "люляйб люляй Сине Божий Бо я би'м вже спала" |
Mentre lo dava alla luce, così gli cantava:
"Ninna nanna Figlio di Dio Perché ora io possa addormentarmi" |
Не спи мамко не спи
xotь здну годину, Дokи я Tи не принесу Із рая перину |
Non dormire mamma, non dormire
per almeno un'ora finché io non ti porto una coperta dal paradiso |
Возьми Петре трубу
Затруби по всюду Вже ся син божий народив Слава Пану Богу |
Pietro, prendi una tromba
Trombe ovunque Dio ha già dato alla luce un figlio Gloria al nostro Dio |