Multimedia
| Exsurge, quare obdormis, Domine? | Sorgi, perché dormi, o Signore? |
|
Exsurge, quare obdormis, Domine ?
Exsurge, et ne repellas in finem. Quare faciem tuam avertis, oblivisceris tribulationem nostram ? Adhaesit in terra venter noster : exsurge, Domine, adiuva nos et libera nos. |
Sorgi, perché dormi, o Signore?
Sorgi, e non abbandonarci fino alla fine. Perché nascondi il tuo volto e dimentichi la nostra afflizione? Il nostro ventre è attaccato alla terra: sorgi, o Signore, aiutaci e liberaci. |
|
Deus, auribus nostris audivimus:
patres nostri annuntiaverunt nobis opus, quod operatus es in diebus eorum, et in diebus antiquis. |
Dio, con i nostri orecchi abbiamo udito:
i nostri padri ci hanno raccontato l’opera che hai compiuto ai loro giorni, nei tempi antichi. |
| Exsurge Domine, non praevaleat homo | Sorgi o Signore, non prevalga l'uomo |
|
Exsurge Domine,
non praevaleat homo: iudicentur gentes in conspectu tuo. |
Sorgi, o Signore!
Non permettere all'uomo di prevalere; si giudichino le nazioni davanti a te! |
|
In convertendo inimicum meum retrorsum
infirmabuntur et peribunt a facie tua. |
Quando i miei nemici si volteranno,
si indeboliranno e periranno al tuo cospetto. |
