Utilizziamo i cookie per assicurarci di darti la migliore esperienza sul nostro sito web. Se continui ad utilizzare il sito, assumiamo che tu accetti di ricevere i cookie da questo sito web
E' il più antico tropario cristiano dedicato a Maria (III sec.).
Ne esistono versioni, fra loro molto simili, nelle liturgie copta, bizantina, romana e ambrosiana.
Sub Tuum Praesidium - Canto Gregoriano
Esecuzione : Schola Cantorum Miles Christi
Sub tuum praesídium
Sub tuum praesídium confúgimus,
sancta Dei Génetrix;
nostras deprecatiónes ne despícias
in necessitátibus;
sed a perículis cunctis
líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.
traduzione in italiano
Sotto la tua protezione
cerchiamo rifugio,
santa Madre di Dio:
non disprezzare le suppliche
di noi che siamo nella prova,
ma liberaci da ogni pericolo,
o Vergine gloriosa e benedetta.
Questo il testo nella versione ambrosiana:
Sub tuam misericordiam confugimus
Dei Genitrix
(ut) nostram deprecationem
ne inducas in tentationem
sed de periculo
libera nos
sola casta
et benedicta
Под твоей нежностью
сердца Прибегаем мы, Богородица,
не пренебрегайте нашими
мольбами в нашей необходимости,
но избавь нас от опасностей,
О только чистый и благословенный.
Multimedia
