Multimedia
Lorenzo Lotto - Adorazione dei Pastori
| Adeste fideles | Venite fedeli |
|
Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
venite, venite in Bethleem: natum videte Regem angelorum. |
Venite, fedeli, felici, trionfanti,
venite, venite a Betlemme: vedrete il Re degli angeli appena nato. |
|
Venite, adoremus, venite, adoremus,
venite adoremus, Dominum. |
Venite, adoriamo, venite, adoriamo,
venite adoriamo, il Signore. |
|
En grege relicto, humiles ad cunas
vocati pastores adproperant: et nos ovanti gradu festinemus |
Lasciato il gregge, i pastori si avvicinano
umilmente al presepe chiamati dagli angeli: anche noi affretttiamoci con passo esultante |
| Rit. | Rit. |
|
Aeterni Parentis splendorem aeternum
velatum sub carne videbimus: Deum infantem, pannis involutum. |
Lo splendore eterno dell´eterno Padre
vedremo velato dalla carne: Dio bambino, avvolto in panni. |
| Rit. | Rit. |
|
Pro nobis egenum et foeno cubantem
piis foveamus amplexibus: sic nos amantem quis non redamaret? |
Riscaldiamo in un abbraccio d´affetto colui
che per noi si è fatto povero e giace sul fieno: chi non amerebbe colui che ci ama in tal modo? |
| Rit. | Rit. |
