Multimedia
| Тропарь Рождества Христова | Tropario della Natività di Cristo |
|
Рождество́ Твое́, Христе́ Бо́же наш,
возсия́ ми́рови свет ра́зума, в нем бо звезда́м служа́щии, звездо́ю уча́хуся, Тебе кла́нятися Со́лнцу Пра́вды, и Тебе́ ве́дети с высоты́ восто́ка: Го́споди, сла́ва Тебе́. |
La tua Natività, Cristo nostro Dio,
ha illuminato il mondo con la luce della conoscenza, poiché attraverso di essa a coloro che servivano come stelle è stato insegnato ad adorare Te, il Sole della giustizia, e a conoscerti dalle altezze del Luminare nascente. Signore, gloria a Te! |
| Кондак Рождества Христова | Kontakion della Natività di Cristo |
|
Де́ва днесь Пресу́щественнаго ражда́ет,
и земля́ верте́п Непристу́пному прино́сит, А́нгели с па́стырьми славосло́вят, волсви́ же со звездо́ю путеше́ствуют: нас бо ра́ди роди́ся Отроча́ Мла́до, Преве́чный Бог. |
Oggi la vergine partorisce l'Esistente,
e la terra porta una grotta all'Inavvicinabile, lodano gli angeli e i pastori, mentre i magi viaggiano dietro alla stella: per noi è nato un bambino, il Dio eterno. |
