Logo_LAMP_02
Lampada ai miei passi è la tua parola

 

Questo sito web utilizza i cookies
Utilizziamo i cookie per assicurarci di darti la migliore esperienza sul nostro sito web. Se continui ad utilizzare il sito, assumiamo che tu accetti di ricevere i cookie da questo sito web
home OK Multimedia
OK
Inni di Natale bizantino-slavi
OK

 
Тропарь Рождества Христова Tropario della Natività di Cristo
Рождество́ Твое́, Христе́ Бо́же наш,  
возсия́ ми́рови свет ра́зума,  
в нем бо звезда́м служа́щии,  
звездо́ю уча́хуся,  
Тебе кла́нятися Со́лнцу Пра́вды,  
и Тебе́ ве́дети с высоты́ восто́ка:  
Го́споди, сла́ва Тебе́.
La tua Natività, Cristo nostro Dio,  
ha illuminato il mondo con la luce della conoscenza,  
poiché attraverso di essa a coloro che servivano  
come stelle è stato insegnato  
ad adorare Te, il Sole della giustizia,  
e a conoscerti dalle altezze del Luminare nascente.  
Signore, gloria a Te!
 
 
Кондак Рождества Христова Kontakion della Natività di Cristo
Де́ва днесь Пресу́щественнаго ражда́ет,  
и земля́ верте́п Непристу́пному прино́сит,  
А́нгели с па́стырьми славосло́вят,  
волсви́ же со звездо́ю путеше́ствуют:  
нас бо ра́ди роди́ся  
Отроча́ Мла́до, Преве́чный Бог.
Oggi la vergine partorisce l'Esistente,  
e la terra porta una grotta all'Inavvicinabile,  
lodano gli angeli e i pastori,  
mentre i magi viaggiano dietro alla stella:  
per noi è nato un bambino,  
il Dio eterno.
 
 
 

Note

 
Il tropàrio (greco τροπάριον) è una breve preghiera ritmica facente parte della liturgia bizantina.  
Il kontakion (greco κοντάκιον) è una forma di inno eseguita nelle tradizioni liturgiche ortodosse e cattoliche orientali. Ebbe origine nell'impero bizantino intorno al VI secolo ed è strettamente associato a San Romano il Melodista († 556).  
 
 
2023-12-29
Copyright © 2018 Lampadaaimieipassi.it
mf4web_logow