Utilizziamo i cookie per assicurarci di darti la migliore esperienza sul nostro sito web. Se continui ad utilizzare il sito, assumiamo che tu accetti di ricevere i cookie da questo sito web
Il libro dei canti liturgici delle Chiese orientali di rito bizantino
Libro liturgico "Irmologion Supraski"
Irmologion (τὸ εἱρμολόγιον) è un libro liturgico delle Chiese orientali di rito bizantino. Le sequenze di odi vengono cantate durante la preghiera liturgica, le ore del giorno.
L'Irmologion Supraski, custodito a Supraśl in Polonia, è una raccolta di settecento pagine risalente agli ultimi anni del XVI secolo. Vi trovano posto composizioni di canto liturgico monodiche e polifoniche. È una delle più antiche trascrizioni della notazione neumatica di una melodia (kriuki) realizzata con l'uso della notazione nota-lineare.
L'autore è un cantore di Pinsk, Bogdan Onisimowicz.
Irmologion Supraski - 01 - Da isprawitsa molitwa moja
Esegue il coro maschile camerale "Bogdan Onisimowicz" di Supraśl
Esecuzione avvenuta al festival "Ciemna Jutrznia" a Ostrów Wielkopolski a marzo del 2010
Che la mia preghiera sia corretta, come incensiere davanti a Te
Le mani alzate come sacrificio della sera
Signore, ho gridato a Te, ascoltami!
Ascolta la voce della mia preghiera quando ti invoco.
Custodisci, o Signore, le mie labbra e difendi le porte della mia bocca.
Non lasciare che il mio cuore fugga di fronte alle parole dei maligni che cercano giustificazioni ai peccati.
Irmologion Supraski - 02 - Swiatyj Boże
Esegue il coro della parrocchia presso il monastero di Supraśl
Direttori: Mirosławy e Dymitra Tichoniuk
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale
Abbi pietà di noi
Irmologion Supraski - 03 - Usiadł Adam naprzeciw Raju
Esegue il coro maschile camerale "Bogdan Onisimowicz" di Supraśl
Esecuzione avvenuta a Szczecin, nella chiesa ortodossa di San Nicola, 8 maggio 2015
Gli ortodossi celebrano la "domenica del perdono dei peccati" nella domenica all'inizio della Quaresima. I fedeli si chiedono l'un l'altro il perdono.
Questo inno si canta nel servizio serale.
Adamo si sedette davanti al Paradiso e piangendo pianse la sua nudità: Guai a me, che l'inganno del maligno ha vinto, derubato e privato della gloria!
Irmologion Supraski - 04 - Antyfona Wielkiego Piątku
Esegue il coro maschile camerale "Bogdan Onisimowicz" di Supraśl
Esecuzione avvenuta al festival "Ciemna Jutrznia" a Ostrów Wielkopolski a marzo del 2010
A causa della risurrezione di Lazzaro, i bambini ebrei gridarono a te, amico dell'uomo: "Osanna!" E l'ingiusto Giuda si rifiutò di capire.
A cena, o Cristo, hai detto ai tuoi discepoli: "Uno di voi mi consegnerà". E l'ingiusto Giuda si rifiutò di capire.
Quando Giovanni ha chiesto: "Signore, chi è colui che ti tradirà?", Lo hai mostrato con il pane. E l'ingiusto Giuda si rifiutò di capire.
I Giudei cercavano di ucciderti, Signore, per trenta monete d'argento e per un falso bacio. E l'ingiusto Giuda si rifiutò di capire.
Mentre ti lavavano i piedi, Cristo Dio, hai comandato ai tuoi discepoli: "Fai quello che vedi". E l'ingiusto Giuda si rifiutò di capire.
"Vegliate e pregate per non entrare in tentazione", hai detto, o Cristo, ai tuoi discepoli. E l'ingiusto Giuda si rifiutò di capire.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Salva i tuoi servi dalle disgrazie, Madre di Dio, perché tutti corriamo da Te dietro a Dio, come al muro difensivo e Avvocato.
Irmologion Supraski - 05 - Dawco życia otwórz mi bramę pokuty
Esegue il coro maschile camerale "Bogdan Onisimowicz" di Supraśl
Esecuzione avvenuta a Szczecin, l'8 maggio 2015
"Datore di vita, aprimi la porta della penitenza, poiché il mio spirito desidera ardentemente il tuo santo santuario, ma porto il santuario della mia carne tutto contaminato, quindi purificalo come Generoso, per la Tua Misericordia".
Servizio Menaion. Libro liturgico per il mese di maggio. Novgorod, Cattedrale di Santa Sofia. Seconda metà del XII secolo. Pergamena, inchiostro.
Multimedia
